Vappulakitus

RINO ry:n VAPPULAKITUS! [in English below] 

Lasinpuhaltaja saa toista kertaa liilan Insinöörilakin päähänsä Vappuaattona, 30.4. RINO ry:n tilaisuus alkaa kello 12 patsaalla osoitteessa Valtakäyrä 21 ja kestää noin tunnin. Ole ajoissa paikalla! 

Ensimmäisen vuoden opiskelijoille opiskeluajan ensimmäinen vappuaatto merkitsee tärkeää hetkeä, josta Insinöörilakin käyttöoikeus alkaa! Kerääntykää siis fuksit ja muut, vanhemmatkin tekijät painamaan lakit päähän yhdessä juhlapuheen saattelemana. Tilaisuus on avoin ja maksuton, ja muutkin kuin lakkia kantavat voivat tulla seuraamaan ja nauttimaan kuohuvaa. 

RINO järjestää varsinaisen vappupiknikkinsä opiskelijoille viime vuodesta poiketen vappupäivänä 1.5. Sinne voi sitten vappuaaton bileet isoimmilla kylillä kierrettyään tulla palautumaan makkaran, siman ja munkin äärelle.

----- 

The glassblower statue is getting the purple Engineer's cap on it's head for the second time on May Day Eve, April 30th. The function starts at noon at the statue and lasts for about an hour. The address is Valtakäyrä 21. 

For first year students their first May Day Eve marks an important moment, where they can start wearing their Engineer's cap! So gather round, first years and everyone else, to put on your caps together accompanied by a speech. The event is open and free, and even people who don't have a cap or the right to wear one, are more than welcome to join to watch and enjoy some sparkling with us. 

RINO will organize its actual May Day picnic for students on May 1st, unlike last year. After touring the May Day Eve parties in the larger towns, you can come back there to enjoy sausage, mead and doughnuts.